Mbl.is farið að fylla inn í eyðurnar með ,,skáldskap" miða við uppgefnar heimildir...

Ég er mest undrandi á þessari frétt hérna á mbl.is, þar sem ég sjálf er búsett hér í Danaveldinu og mikill fréttafíkill þá fannst mér þessi frétt hérna MJÖG undarleg.
Málið er að mestu leyti er fréttin rétt samkvæmt heimildunum, þ.e.a.s. það sem mbl.is segir að hægt sé að lesa á Jyllands Postens heimasíðu, fyrir utan eina mikilvæga staðhæfinu, það kemur einfaldlega hvergi fram í þessari grein að ástæðan fyrir þessum óeirðum hérna í DK sé útaf endurbirting á teikningunum (http://jp.dk/indland/article1267689.ece). Það eina sem kemur fram, sem eitthvað gæti verið misskilið, er að það höfðu verið mótmæli nokkra óháðra aðila á Norðurbrú gegn kynþáttarfordómum, sem fóru friðsamlega fram. Annars fjallar greinin aðeins um tölfræði og slíkt sem á engan hátt undirstrikar að þetta sé útaf því, sem mbl.is meinar, að sé undirstaða óreiðarinar.

Til að skoða þetta til hlýtar fór ég inn á heimasíðu JP og ákvað að skoða allar þær fréttir af málinu sem ég fann og sjá hvort hérna væri verið að sauma tvær eða fleiri fréttir saman í þessa mbl.is frétt. En það sem ég fann í tengslum við þessa staðhæfingu er eftirfarandi, bæði á dönsku sem og lauslegri þýddri ísl.:

,,,,Men det er sikkert på grund af de der tegninger,” mener en ældre mand i træsko."
,,,,En þetta er örugglega útaf teikningunum" álítur eldri maður í tréskóm."
Heimild: http://jp.dk/indland/article1267951.ece 

”Dette har intet med indvandrernes ballade at gøre, selvom der nok er en vis sympati mellem dem og os. De lusker rundt i små grupper og kaster med sten,” forklarer en af de ældre deltagere."

,,,,Þetta hefur ekkert með innflytjendavandræði að gera, þótt svo að það sé viss samúð á milli okkar og þeirra. Þeir laumast um í smá hópum og kasta steinum" útskýrir einn af eldri þátttakendunum."

Heimild: http://jp.dk/indland/article1267951.ece  

»Hvad laver I her, mand? – skrid ud af Gellerup,« råber drenge, da brandmænd forsøger at slukke en containerbrand tæt på indkøbscentret Bazar Vest på Edwin Rahrs Vej.

 ,,,,Hvað eru þið að gera hérna maður? -hunskist út úr Gellerup" hrópaði drengur, er slökkviliðsmenn reyndu að slökkva eld í gámi sem var nálægur verslunarkjarnanum Bazar Vest á Edwin Rahrs veginum."

Heimild: http://jp.dk/indland/article1267951.ece

 

"PET's indsats mod de terrormistænkte for planer om at myrde tegner blev unødigt forplumret for befolkningen. Det siger tidligere operativ chef for PET, Hans Jørgen Bonnichsen. ...
...Han mener, at de efterfølgende brande og uroligheder godt kunne have noget med forplumringen at gøre, men gør dog klart, at han ikke kan vide det med sikkerhed." "PET´s/danska víkingarsveitar inngripið í skipulagnir áætlaðra hryðjuverkamanna um að myrða teiknarann var óþarfur ruglingur. Segir fyrrum framkvæmdastjóri PET, Hans Jørgen Bonnichsen. ... 

...Hann álítur, að bæði brunarnir og óeirðirnar sem komu á eftir gætu vel verið útaf ruglingum, en hann undirstrikar að hann viti það ekki með vissu."

Heimild: http://jp.dk/indland/krimi/article1267356.ece

 

 

Mín niðurstaða í málinu er að samkvæmt JP væri þetta bara persónuleg skoðun eldri manns á tréskóm, ekki að ég sjái nokkuð hvað skómál hans komi þessu við. Þetta var það eina sem ég get lesið fram til hjá JP að mbl.is gæti hugsanlega verið að sauma saman hérna, þ.e.a.s. ef mbl.is er ekki bara að sauma eldri fréttir sínar saman. Spurning hvort þeir á mbl.is þurfi að fara í dönskukennslu til að skilja og vitna rétt í heimildirnar sem þeir benda á eða hvað?

En alla vegna samkvæmt öllum fréttaflutningi hérna hvort sem það er á riti eða í sjónvarpi, sem ég hef fylgst með, þá ber bæði gerendum þessa skemmdarverka, löggæsluvaldinu, ráðamönnum og ýmsum öðrum aðilum sem eru að skoða þetta mál til hlýtar, að teikningarnar hafi ekki verið upphafsvaldur þessara óeirða en gæti eflaust talið vera olía á eldinn sem þegar var byrjaður að kynda bálið.

 

Ein getgátan m.a. er að hér sé um að ræða ungmenni innflytjenda fjölskyldna sem eru eirðarlaus á kvöldin og eru jafnvel ósátt við svokallaða ,,visitationszone område" þ.e.a.s. heimsóknarsvæði sem lögreglan er mikið sýnileg á, til að halda uppi lög og reglum. Þetta finnst þessum ungmennum ósangjarnt og lítilsviðra þau og telja að lögreglan sé algjörlega með þau í nálarauganu og þeim sé ekki treyst. En þessum aðgerðum lögreglu er ekki beint frekar að innflytjendum heldur en öðrum hópum danska samfélagsins á þessum svæðum.

 

En samkvæmt TV 2 news fréttastöðinni í morgun þá er hérna um að ræða ungmenni að mestu leyti undir 18 ára aldri, sem virðast ekki vera tengd saman af einhverjum trúarlegum ástæðum. En muslimarnir hér í landi hafa fordæmt þessi skemmdarverk ungmennanna. Og miða við sjónvarpsfréttaflutning sem sýndur var frá föstudagsbæn múslima í Kaupmannahöfn, voru menn þar alls ekki hressir með þessi ungmenni og bentu þeir á að þetta væri alls ekki leiðin til að ná sínum hlutum fram. Þetta myndi vera frekar til að skemma ímynd allra á innflytjendum og hefði ekkert gott í för með sér. Það var bent til þessara ungmenna að gera ekki muslimi að fíflum í Danmörku með þessu háttarlagi, og taka frekar af skarið með umræðum og þátttökum í friðsamlegum mótmælum í staðinn fyrir þetta rugl. 

 

Persónulega er minn grunur að rótum vandans sá að þessir krakkar horfðu upp á hvað dönsku ungmenning gerðu í mótmælum við lokun og niðurrif á ,,Undomshuset"/Ungdómshúsinu og með látum og slíku tókst þeim hóp að fá vilja sínum í gegn, þ.e.a.s. samningaviðræður og loforð frá borgaryfirvöld um nýtt hús, sem er í burðarliðnum núna.

 

Þannig jú er ekki bara málið eins og sagt er ,,börnin læra það sem fyrir þeim er haft" og þar afleiðandi vinna þessi ungmenni núna að reyna að fá vilja sínum fram með óeirðum?

 

Áfram óeirðir í Danmörku

Athugasemdir

[Ragnar (IP-tala skráð) 18.2.2008 kl. 21:26]

Góð færsla hjá þér.

 Þessi frétt Morgunblaðsins er í megindráttum villandi og röng.

Spurning er hvort hægt sé að treysta fréttaflutningi blaðsins af atburðum í öðrum löndum. 

[Haukurinn, 19.2.2008 kl. 08:23]

Þetta er það sem kallast 'fréttaflutningur' í íslenskum vefmiðlum - þ.e. unglingar með grunnskólakunnáttu í ensku og dönsku sem þýða erlendar fréttasíður með misgóðum árangri.

En já, er sjálfur búinn að hafa orð á þessu máli tvisvar.  Nenni ekki að þylja það upp aftur. Vísa í sjálfan mig sem heimild.

En það er samt sem áður dagljóst að þetta mál er flóknara en svo að hægt sé að benda á eina einstaka ástæðu.

Svo er hvort eð er allt brúnt fólk klikkað, ikke? ;)

[Berglind, 29.2.2008 kl. 09:43]

Takk fyrir athugasemdirnar, gott mál að það séu greinilega fleiri en ég sem er á þeirri skoðun að fréttaflutningurinn hérna er ekki réttur.

Ragnar: Jú það er satt, ég hef nokkrum sinnum undrað mig sumum þýðingum hérna og hef því, líkt og alltaf er hamrað á í háskólanum, að kíkja á frumheimildirnar. Því túlkun manna getur verið villandi eða röng líkt og einmitt gerðist hérna með þessa frétt.

Haukurinn: Jú ég er svo til sammála þér í svo mörgu með það sem þú skrifaðir á síðuna þína og slíkt, eiginlega bara allt nema með þessa loka spurningu þína sem endar á ,,ikke"?. En ég veit líka að þetta er bara smá kaldhæðni hérna hjá þér... og meinar þetta ekki í fullri alvöru